Βοήθεια στο εξωτερικό: Φωτογραφία κινητού τηλεφώνου ως εργαλείο μετάφρασης
Όταν επισκεφθήκαμε την Ισπανία, το αυτοκίνητο έσπασε στο δρόμο.
Δεδομένου ότι όλοι δεν μιλούμε ισπανικά τόσο καλά ή καθόλου, βοηθήσαμε τον εαυτό μας με τη φωτογράφηση του απαραίτητου ανταλλακτικού και έτσι μπορούσαμε να «πούμε» στον συνοδό του βενζινάδικου τι χρειαζόμασταν. Έχει δουλέψει καλά!
fabesimo: Οι νέοι μου γείτονες δεν μιλούν γερμανικά και δεν μπόρεσα να βρω έναν μεταφραστή με το Μαρόκο. Όχι, ούτε μιλούν γαλλικά. Νεαρή γυναίκα με 2 πολύ μικρά παιδιά. Γι 'αυτό μιλάμε με τα χέρια και τα πόδια.Αλλά όταν έχασαν το κλειδί τους έξω με τον αριθμό του σπιτιού και το πάτωμα ως σημάδι σε αυτό και ο γιος μου τους έφερε δεν ήταν στο σπίτι. Και ήταν ήδη μετά τις 9 μ.μ. Μένει πολύς χρόνος, αλλά δεν ήθελα να είμαι στο παράθυρο όλη την ώρα. Αλλά θέλετε να πείτε ότι το κλειδί είναι μαζί μας και μπορεί να κουδουνίσει. Αλλά πώς;
Επίσης φωτογραφήσαμε το κλειδί, τότε το κλιπ μας με ένα δάχτυλο σε αυτό χτυπά και τα δύο τυπωμένα σε ένα φύλλο. Και ένα βέλος στο μεταξύ. Ίσως δεν είμαι ο πιο έξυπνος μετά τις 21:00, αλλά χτύπησε λίγο μετά τις 10μμ. Μια γνωριμία μεταφράζει τις μέρες πόσο ευτυχισμένη ήταν όταν είδε την εικόνα. Θα μπορούσατε να το δείτε όταν στέκεστε μπροστά από την πόρτα μας.
Αυτή τη στιγμή μαθαίνει γερμανικά και ήταν το βράδυ της πορείας. Μόνο αν έρθει κάποιος και λέει κακή τύχη αν δεν μπορείτε να μιλήσετε τη γλώσσα.
Αυτό ακούω ήδη όταν το κρέμασα. Οι επισκέπτες του καπνίσματος στην παμπ έδειξαν ότι η συνολική τάξη είναι τόσο ανόητη για να συμπεριφερθεί. Γιατί είναι εδώ και δεν μιλάει Γερμανικά είναι όταν δεν έρχεσαι με παιδιά το βράδυ, δεν έχει σημασία. Σίγουρα δεν ξέρετε πού το χάσατε.
Νομίζω ότι και η ιδέα είναι καλή.
Αν δεν ξέρετε τι λέγεται μια εικόνα είναι πάντα. Τότε ξέρετε ότι εννοείτε το ίδιο πράγμα. Και μην βγάζετε τι άλλο αντιλαμβάνεται ο άλλος.
Όταν την ρώτησα για μια συνταγή, με έφερε μέσα και πήρε τα πάντα και άρχισε να το κάνει πάλι.
Υπήρχε μια ζαχαροπλαστική που της προσφέρθηκε να εισέλθει. Οι γιοι μου βοήθησαν να χτίσουν έπιπλα για τα μικρά παιδιά.
